CANDIDATES FOR THE BOARD OF THE KEHILÁ

(JEWISH COMMUNITY) IN PRUZHANY DURING YEAR 1929

ANNOUNCEMENT

Based on 43 orders of the Education Ministry, December 13 1927 (d.z. ost No.6 position 38, year 1928), the Commission designated for the election announces that from the each list, voters are to choose eight people for candidate member and eight people for substitute member in accordance with the Commission of the Community Translators

Translators Note: when only a street address is shown, it is assumed to be Pruzhany town

List No 1

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	GOLDBERG Mordechai Moishe	Butcher	Proste 1,
02	GOLDBERG Biniamin	Dispatcher	Lineve
03	KRASNER, Kalman	Butcher	Czerkevne
04	STERN Israel	Merchant	Lineve
05	KALBKOIPF Shmuel	Butcher	Shereshev
06	SOLOVEI Aarón	Peasant	Brovarne 5
07	WILENTZIK Shachne	Butcher	Lazienkova 23
08	TOGMAN Eliahu	Butcher	Brisker 22
09	RAITMAN Fishel	Butcher	Lazienkova 51
10	POZNIAK, Zalman	Butcher	Nova 4
11	KANEL Shachne	Butcher	Market St. 40
12	KALBKOIPOF Yaacov	Butcher	Genzia 22
13	KRASNER SIMCA	Butcher	Brisker 10
14	GOLDBERG Leib	-----	Brisker 22
15	AVERBUCH Leizer	-------	Shereshev 26
16	GUERSHNGORN Yoel	-------	Glucha 7

List No 2

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	NITZBERG Biniamin	Merchant	Market St. 40
02	GOLUBOVITSH Leib	Hotel employee	Kobrinska 4
03	NITZBERG Eliahu	Roof maker	Drebnina 4
04	BOGATSH Meir Moishe	Tailor	Shershev 8
05	KAPLAN Avrom Ytzhok	Merchant	Kobriner 18
06	FAYN Avrom Ytzhok	Merchant	Budkievich 2
07	SPECTOR Shmuel	Merchant	Kobriner 92
08	HALPERN Aharon Yakov	Teacher	Tzmentarne 3
09	KUNIK Ozer	Merchant	Brisker 23
10	PERLSHTEIN Faivel	Merchant	Zavlek 1 -2
11	TABALNIK, Aaron Michel	------	Brisker 16
12	LICHTZIER Leib	Stone Engraver	Studiena 14
13	GOBERMAN Osher	Shoemaker	Proste 1
14	BRAVERMAN Avrom Dov	Binder	Market St. 23
15	PISAREVITHS Yacov	Merchant	Shereshev 25
16	MOVSHOVITS Simcha	Glazier	Strashatzka 6

List No 3

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	URINSKY KOBRINSKY Guershon	Merchant	Prosta 9
02	GLEZER Ezra	Tailor	Nova 9
03	PERLSHTEIN Israel Leib	Carpenter	Studiena 6
04	BRAVERMAN Aron	Tailor	Vodna 9
05	LEW Mordechai	Photographer	Yorizdika 17
06	DUBINSKY Michal	Shoemaker	Pactevitz 26
07	GREENBERG Avram	Tailor	Zavlek 3 - 2
08	KOLODNER	Saddler	Zavlek 3 - 2
09	GLEZER Itzhak	Tailor	Tzementarne 20
10	ELISHEVSKY Chaim Zelig	Carpenter	Brovarna 2
11	KRAVCHIK Simcha	Shoemaker	Brisker 33
12	SHEVELEVITSH Moishe	Merchant	Budkievitch 4
13	GERSHGORN Yosef	Blacksmith	Brovorne 10
14	BLACHAR Leizer	Tailor	Dombrowska 35
15	SERLIN Shlomo	Carpenter	Laziendkova
16	PINSKY Shmuel	Merchant	Kobrinska 13

List No 4

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	KANEL Mordechai	Shoemaker	Dombrowska 104
02	GELMAN Yosef	Tailor	Gluba 9
03	YABLON Sholem	Shoemaker	Shtrashatzke 11
04	RAVITZKY Fishel	Tailor	Zavlek 2 - 1
05	BOGATSH Meir Moshe	Tailor	Shereshev 8
06	PERLSHTEIN Israel Leib	Carpenter	Studiena
07	DIDKOVITSH Avrom	Tinsmith	Kobrinska 7
08	SERLIN Shloime	Carpenter	Laziendkova 30
09	RUDNITSKY Chaim	Frame products	Yurizidika 15
10	MOVSHOVITSH Simcha	Glazier	Strasatzke 6
11	KRONSHTAT Faitel	Carpenter	Dluga
12	OLISHEVTZKY Chaim Leib	Carpenter	Brovarne 2
13	RUBIN Boruch	Hat maker	Brovarne 26
14	BEIZER Zerach	Blacksmith	Dombrovska 16
15	FRYDMAN Hanan	Blacksmith	Kobrinska 38
16	NITZBERG Alter	Frame products	Dombrovska 141

List No 5

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	KANTOROWITSH Kopel	Merchant	Shereshev Mostove 31
02	GELMAN Meir	Tailor	Shereshev Mostove 61
03	KRUGMAN Chatzkel	Merchant	Shereshev Mostove 53
04	NITZBERG Moishe	Frame products	Rinek 3
05	ROSACHOVSKY Abram	Merchant	Mostove 34
06	BARNBOIM Moishe	Shoemaker	Rinek 4
07	MALEWSKY Pesach	Merchant	Rinek 24
08	RANIES Mordechai	Tailor	Ostrovetzka 27
09	BERENSHTEIN Ytzhak	Merchant	Ostrovetzka 111
10	RUCHAMES Aron	Hat maker	Mostove 43
11	SHAMES Yosef	Merchant	Mostove 30
12	SELETSKY Nechamie	Shoemaker	Rinek 22
13	ZILBERSHTEIN Moshe Elie	Merchant	Mostove 106
14	RUBIN Ytzchok	Shoemaker	Zashkolne 43
15	KABIUZETSKY Yacov	Merchant	Nova 1
16	TENENBOIM Chaim	Carpenter	Mostove 18

List No 6

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	GOLDFAIN Faivel	Industrialist	Kobrinska 13
02	GREENBERG Pinchas	Merchant	----
03	YANOVITSH Todres	Merchant	Brisker 5
04	YANOVITSH Ytzhok	Merchant	Strazsahtzke 4
05	ZAMUCHOVSKY Yacov	Baker	May 3rd. 39
06	MOVSHOVITSH Simcha	Glazier	Strazsahtzka 8
07	KAGANOVITSH Nisan	Merchant	Nova 19
08	ZIELINITZKY Eliohu	-------	Pactzevitz 25
09	SHEBRINSKY Shloime	Merchant	Yurizdika 5
10	ALPEROVITZ Aba	Merchant	Brisker 7
11	KATZ Aaron	Merchant	Zawlek 1-1
12	KOSHITZ Mordechai	Merchant	Alendri 2
13	GOLDBERG Abram	Merchant	Kobrinska 25
14	BIRENBOIM Eliohu	Vice – Major	Pactzevitz 21
15	BLOCH Shloime	Merchant	Studiena 2
16	GOLDFAIN Zelig	Industrialist	Pactzevitz 23

List No 7

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	POMERANIETZ Eliohu	Industrialist	Reski 3
02	SEVRINSKY Shimen	Merchant	Kobriner 41
03	IZRAELIT Mordechai	Peasant	Wodna 10
04	SHEBRINSKY Shloime	Merchant	Yurizdika 5
05	MOVSHOVITZ Simcha	Glazier	Strazsahtzka 6
06	KATZ Aron	Merchant	Brisker 8
07	PERLMUTER Aizik	--------	Dombrowska 57
08	FELMAN Chai	Teacher	Zavlek 2-3
09	HORWITZ Avrom	Businessman	Brisker 61
10	LIFSHITZ Moishe	Householder	May 3^rd 35
11	ZAIDMAN Chaim	Merchant	Yurizdika 3
12	LUBOSHITZ Shmuel	Merchant	Pactzevitz 37
13	ZELENITZKY Elie	Dentist	Pactzevitz 25
14	SELETZKY Abram	-----	Dombrowska 137
15	POMERANIETZ Yaacov	Municipality Head	Kobrinska 20
16	WOLK Leib	Merchant	Yurizdika 4

List No 8

No.	Surname and name	Occupation	Address
01	KRUTZEL Alter	Industrialist	Malinarska 9
02	LATZKY Abram	Peasant	Tzerkovna 3
03	AWOL Shloime Refoel	Merchant	Dombrowka 133
04	HAIDAMAK Aron Leib	Peasant	Dombrowka 76
05	SEGAL Chanania	-----	Polna 11
06	KAPLAN Abram Ytzhak	Peasant	Kobrinska 18
07	IZRAELIT, Mordechai	Peasant	Wodna 10
08	AVERBUCH Chanania	Merchant	Shereshev 14
09	GARBER Michel	Merchant	Dombrowska 118
10	AVERBUCH Mordechai	Merchant	Dombrowska 125
11	GORDON Abram	Peasant	Studiena 14
12	MAKRANSKY Moishe	Merchant	Dombrowska 128
13	KATZ Mordechai Ber	Peasant	Dombrowska 79
14	MILLER Ytzhak	--------	Rezki 1
15	NACHIMOVSKY David Shloime	Merchant – Trader	Kobrinska 25
16	GOLDBER Moishe Nachman	-----	Shereshev 5

Vice-president: GOLDFAIN P.

Secretary: CHAIKIN K.

NOTE: List No.3 was merged with list 4. Also merged were lists 6,7 and 8